Pete inaugurando o novo monitor e computador

Eu sai no lucro, pois agora o antigo computador é so meu! :)

Passeio no Calçadão de Galway

O vento me rendeu e coloquei meu bom e velho gorro. Tentei nao transparecer medo de que alguma onda resolvesse bater nas minhas costas.

Andamos uns 300 metros mar adentro. Estavamos quase no mesmo nivel do mar.

Algumas horas antes desse passeio, ontem, recebi o meu novo passaporte e hoje fomos a Imigracao finalmente pegar o meu cartao de residência.

O poder de Carslberg com limao

Depois de um pint e um glass, ou seja, 852 ml de cerveja Carslberg com limao achei que a nova maquiagem que fiz, com sombra azul, valia uma foto. Nem lembrei que a iluminacao do banheiro era fraca e que o rapaz da limpeza ia entrar para limpar o banheiro... Santo mico.

Naquela lojinha de biju baratinha, no CNB, eles vendem um estojo com 50 cores de sombras diferentes por 25 Reais. E uma barganha. Quero deixar a sombra preta de lado durante o verao e, talvez, trocar os batons bege e marrom por um avermelhado para variar. O duro e que nao entendo muito de maquiagem. Preciso estudar a materia. :)

Amanha volto a assistir o paciente que abusou do aparelho de ginastica em casa e teve um ataque cardiaco. O pessoal da agencia disse que eles pediram que fosse eu a interprete dele, novamente. Fiquei feliz com a preferencia.

Hoje estive na Emergencia, por conta de um senhor de 50 anos que desmaiou no banheiro e bateu a cabeca, que veio a cortar e sangrar com a pancada. Ha 8 meses ele caiu com a cabeca contra uma pedra enquanto cuidava de cavalos. Ele tem muita sorte de ainda estar vivo depois de duas pancadas na cabeca. Tenho mais 2 trabalhos agendados para os dias 1 e 2 de maio. Que continue assim!

Eu achei que tinha acabado

Vi a banda The Feeling num programa de tv tocando esta musica, I Thought It Was Over, e, a principio, nao gostei porque achei que o cantor estava querendo imitar o Bono, no que refere-se a presenca de palco, mas acabou que a musica entrou na minha cabeca de tal forma que agora a adoro. Eles sao de Sussex (Londres) e denominaram suas musicas "soft rock".

LETRA: Well, you were there when the wall came down / A baby king with a grown man’s crown / And we played in the sun as the curtain was crumbling / Well I was young and I could not see / That if you go won’t you please take me / And you told me that I would forget you eventually (and I nearly did) / Yeah, yeah // I thought it was over but it’s not / I thought it was over but it’s not // I’m spinning in circles I can’t stop / I thought it was over but it’s not / I’m in love / With a fool / And you don’t know what you’ve lost / It hurts from the bottom to the top / I thought it was over but it’s not / Yeah // Another year and the job was done / The old republic was dead and gone / And the new way of living would be a reality / But it’s a while since you shut that door / I lie awake ain’t asleep no more / Though the nightmare is gone now I don’t have a dream (I don't have a dream)// I thought it was over but it’s not / I thought it was over but it’s not // I’m spinning in circles I can’t stop / I thought it was over but it’s not / I’m in love / With a fool / And you don’t know what you’ve lost / It hurts from the bottom to the top / I thought it was over but it’s not // Does anybody know? / Does anybody know? / Does anybody know? // I’m spinning in circles I can’t stop / I thought it was over but it’s not / I’m in love / With a fool / And you don’t know what you’ve lost / It hurts from the bottom to the top / I thought it was over but it’s not.

Aqui se faz...

Hoje o Pete encontrou um de nossos padrinhos de casamento no centro. Aqui é igual em novela: você encontra os conhecidos ao acaso. Algo que surpreende os mais brasilienses!

Os pais desse amigo do Pete fazem 60 anos de casamento hoje e ele disse que iria se atrasar para a comemoração, assim como fez no nosso casamento quando ele atrasou cerca de 20 minutos.

Como o amigo do Pete é irlandês e o Pete tinha me dito que eles nunca chegam na hora eu não me preocupei muito. Fiquei conversando com os convidados e saboreando um scone (bolinho com passas). O Pete, ao contrário, andou de um lado para o outro e chegou a sair do hotel para esperá-lo lá fora.

Hoje eu contei ao Pete que o meu primo Digo esqueceu de me dizer que os padrinhos do casamento dele deveriam chegar 40 minutos antes da cerimônia de casamento. Assim, eu cheguei atrasada em relação aos convidados e SUPER atrasada em relação ao padrinhos. Ao saber disso, o Pete disse que o atraso do padrinho no nosso casamento foi Karma.

Sheridan's on the Docks

Encontramos um amigo do Pete no Omniplex depois de uma caminhada no frio de cerca de 25 minutos desde casa. O Pete foi direto comprar Haagendaz para nos tres, sorvete que saboreei colher por colher como se fosse a ultima refeicao da minha vida.

Para minha total surpresa o amigo dele levou um saquinho de salgadinhos de bacon para ele e para mim, que guardei para comer com o Pete hoje. Achei simpatico da parte dele. Especialmente porque durante o cha, no pub, mais cedo, quando ele me deu os parabens pelo visto eu senti um tom de critica quando ele disse "agora voce pode comecar a ganhar os salários de escravidão da Irlanda".

O Jamigo do Pete, como uma crianca de 5 anos, comecou a pular e dizer que queria entrar na sala, enquanto o Pete finalizava a compra de sorvetes. Eu nao o acompanhei, para desapontamento dele. Crianca inquieta gosta que prestem atencao nela, o que nao fiz. Esperei pelo meu marido, oras bolas.

O filme é muito bom. Acho que isso deve-se a participaçãp do Brendan Gleeson, que muito embora tenha comecado a atuar aos 34 anos, e bem melhor que o seu conterraneo.

Filme acabado o amigo do Pete disse que estava com vontade de tomar vinho mesmo eu tendo dito que o frio que pegamos a caminho do cinema e o calor dentro da sala travaram o meu joelho. 


La fomos os tres para o pub Sheridan's on the Docks (na esquina, com o exterior de pedras, na foto). Eu nao conhecia o local. Ao inves de chao de madeira, como de costume, esse pub possui pedra verde e paredes brancas e nao e nada escuro. Disse aos dois que a decoracao moderna e descontraida fazia sentir-me em casa. O vinho que eles escolheram e da regiao de Navarra, na Espanha, e uma delicia e a vista das docas que tinhamos la de dentro, era bem bonita.

(post sem acentuacao)

Cha com os amigos do Pete

Nós quatro nos encontramos no pub Tigh Neachtains, no centro, depois do almoco no pub The Front Door.

Daqui 3 horas assistiremos In Bruges. O plano inicial era ver There Will Be Blood, apenas o Pete e eu, mas eu acabei convidando os dois. Aquele filme nao esta em cartaz hoje, entao veremos o filme que o amigo do Pete escolheu.

O outro amigo nao vai, mas convidou o Pete e eu para almocarmos num restaurante indiano na quinta feira. Tenho trabalho as 11 horas nesse dia, mas deve durar 2 horas apenas e nao deve atrapalhar nossos planos. O hospital nao quer interpretes por mais de 1 ou 2 horas mesmo...

De volta a academia

Depois de exatas 2 semanas sem frequentar a academia, voltei hoje e fui reavaliada.

O instrutor nao achou boa a minha ideia de aumentar a repeticao nas maquinas de musculacao. Ele me aconselhou apenas a aumentar o peso sempre que comecar a ficar facil e passou alguns exercicios extras de alogamento para eu fazer antes de comecar a fazer musculacao.

Perdi 2,1 kg desde o dia 6 de marco, quando fui avaliada pela primeira vez. Controlei a alimentacao enquanto estive parada por conta do joelho. Agora a perda de peso sera mais lenta, pois nao poderei usar a bicicleta e o crosstrainer, ou seja, fazer exercicios aerobicos, a nao ser que seja nadar, o que mesmo que eu venha a fazer nao sera com a mesma frequencia que fazia os exercicios aerobicos antes do joelho entrar em crise.

Tambem perdi 1% de gordura. Ao contrario do Jamie, o instrutor, nao fiquei tao empolgada com essa pequena perda de gordura, mas pensando bem: melhor perder algo do que nada ou engordar, nao e mesmo?

A questao e que o barato era sentir o efeito da endorfina por conta das pedaladas ou uso do crosstainer. Fazendo musculacao apenas nao senti, pelo menos nao hoje.

Prato Indiano: Dahl de lentilha laranja

Para alguns este prato é entrada. Nós o comemos como prato principal, com arroz, ontem, mas não usamos os vegetais e tomates, o que teria tornado o prato ainda mais saboroso e nutritivo. Também nao usamos a semente de mostarda e para compensar usamos 2 tipos de curry, ao invés de um. Retiramos, repetidamente, a camada branca que a lentilha solta durante o cozimento.

INGREDIENTES:

2 xícaras (chá) de lentilha laranja
2 xícaras (chá) de água
2 xícaras (chá) de legumes picados (abobrinha, cenoura, vagem)
3 colheres (sopa) de óleo de girassol ou vegetal
1 colher (chá) de semente de mostarda
2 pimentas verdes (usamos a Comari em conserva)
2 colheres (chá) de curry
2 tomates sem pele e sem sementes cortados em cubos
Sal e pimenta a gosto
Salsa e coentro

PREPARO

Numa panela cozinhe a lentilha, acrescentando, ao final do cozimento, os legumes, para que terminem de cozinhar juntos. Reserve. Aqueça o óleo e doure as sementes de mostarda. Em seguida, frite as pimentas verdes, acrescente o curry e mexa delicadamente. Coloque o tomates, tampe e deixe em fogo brando. Quando os tomates estiverem tenros, junte a lentilha com os legumes e coloque sal e pimenta-do-reino a gosto. Misture bem e guarneça com a salsa e coentro.

Preparo: 50 min. Cozimento: 40 min.

Observação: A revista Health elegeu a lentilha como o quinto alimento mais saudável. As verdes contem 31% de fibra e as demais, 11%, portanto são os vegetais com maior quantidade de ferro. Além de ser benéfica para o sistema digestivo e para a estabilização dos níveis de açúcar no sangue. Cada 100 g possui 7,5 mg de ferro. A lentilha diminui o risco de doença arterial coronariana e isso não deve-se apenas a presença de fibras, mas de magnésio e ácido fólico também.

Só falta uma faixa dessas no nosso quarto, que está interditado porque o Pete não acabou de montar o computador antes de ir para o trabalho. É que depois que o aconselhei a não deixar a caixa da nova cpu aberta na sala, ele a levou e colocou em cima da nossa cama.

Ele comprou 4 peças de computador, online, na semana passada: dois itens que não sei o que é, placa mãe e cpu, que, para minha surpresa, é do tamanho de uns 4 chips de celular.

Ele ficou muito contente quando a UPS as entregou ontem. Ao contrário dos homens, nós mulheres nos empolgamos mais com produtos que já vem montados como bolsa e sapato, não é mesmo? O Pete é ainda menos consumista que eu. No geral, as pessoas por aqui são bem menos que nós brasileiros.

Neve

Foto: Pete hoje às 00:30, na portaria do nosso prédio, após voltarmos do pub debaixo de neve.

Ontem à noite também neveu às 19:30 enquanto jantávamos um apimentado feijão preto com queijo e doritos, o famoso black mexican beans (o nosso foi feito com feijão preto brasileiro).

É bem melhor apreciar a neve no aconchego do apartamento aquecido saboreando uma gostosa refeição do que na rua.

Como adotaram o horário de verão pudemos ver a neve de ontem com o céu claro no começo da noite. A da madrugada era mais bonita, pois contrastava com o céu escuro.

Oficialmente o verão começa em maio e, por isso, essa neve não é surpresa, pois ainda estamos no inverno apesar do dia já estar mais longo. Tem escurecido depois das 8 da noite. No auge do verão a claridade será estendida até quase às 11. É a melhor parte do ano.

Noodles

Noodles ou macarrão japonês é o que almoçamos na quinta. Tudo bem que preciso emagrecer e aliviar o joelho esquerdo de sobrepeso, mas não é por isso que vamos cair na rotina e só comer em casa, não é mesmo? A refeição foi leve. Não é à toa que os chineses, em geral, não são gordinhos. Apesar de sempre tomar chá-verde em casa, pelo menos 3 por dia, no restaurante foi o Pete quem o tomou. Quando ele vai num restaurante de comida estrangeira ele entra no clima. Quando fomos ao Tulsi, um restaurante indiano onde servem buffet por 12 Euros aos domingos, ele tomou uma cerveja de gengibre, que é uma delícia. Aliás, aqui buffet é tão incomum que ele esqueceu que podia servir-se à vontade e quando fui fazer o segundo prato ele perguntou se não era falta de educação.

O efeito bebum da foto não foi causado por saquê, pois estou tomando antiinflamatório e não devo beber.

Parto Normal 1 x 1 Cesária

Entrar na sala de cirurgia de cesária é muito mais impactante que na sala de parto normal. Talvez porque antes temos que colocar jaleco e touca na cabeça e nos pés, o que dá um ar de seriedade, e porque há muito mais pessoas envolvidas.

Na ante-sala de cirurgia, o anestesista irlandês tentou introduzir uma agulha na mão da paciente. Ele não encontrou uma veia ali, e, então, a colocou no braço mesmo (para receber soro).

Em seguida, entramos na sala de cirurgia. Uma anestesista mulçumana (com turbante na cabeça e só com os olhos de fora) colocou outra agulha nas costas da paciente. Não chamaram a anestesia de epidural (em Inglês), ou seja, peridural, mas de spinal.

No parto normal, que presenciei em setembro, deram a peridural depois de falarem sobre os riscos e efeitos colaterais. Já hoje não falaram nada. Deduzi que a spinal é menos perigosa.

Enquanto a spinal era injetada eu estava sentada ao lado da parturiente. Imaginei que ali ficaria no caminho dos médicos e bem de frente à cirurgia, então perguntei logo se era ali que eu ficaria e, felizmente, me colocaram sentada logo atrás da cabeça dela. O pano que separava sua cabeça da parte inferior do corpo também tamparia a minha visão da cirurgia. 

Antes mesmo da cesária começar a paciente começou a tremer o queixo e ficou pálida, daí lhe deram uma máscara de oxigênio, mas sua pressão e batimento cardíaco estavam bem. Ela devia estar com medo, pois nas duas cesárias anteriores os médicos, no Brasil, a colocaram para dormir.

O obstetra menos simpático das consultas pré-natais, apareceu por lá. Ele desfilou entre as duas enfermeiras indianas e as demais, irlandesas. O anestesista explicou que alguém iria limpar "a área lá em baixo". Isso feito o anestesista disse que ela sentiria puxadas. A operação começou e a parturiente fez tantas caras de dor que nem parecia que tinha recebido anestesia. Demorou cerca de 20 minutos para a menina nascer. E que menina linda! Quem a trouxe ao mundo foi o coreano mesmo, que tinha um certo ar de "sou Deus". Eu mesma esqueci que ele é curto e grosso e achei ele poderoso.

Levaram outros 20 minutos para costurar e terminar. Nesse meio tempo ouvimos algo caindo com força no chão: era uma enfermeira estudante. A equipe médica prosseguiu como se nada tivesse acontecido (mas a retiraram da sala e a colocaram numa maca na ante-sala).

O pai da bebê entrou na sala um pouco antes da cirurgia começar. Ele é boa pessoa, mas ele não entrou no clima, não sofreu junto, como o pai da nenêm do parto normal. Dou um desconto para ele, pois é o terceiro bebê deles, enquanto que o do pai do parto natural era o primeiro.

Nem a mãe nem o pai da nenêm derramaram uma lágrima quando ela nasceu, então não seria eu quem o iria fazê-lo. A engoli e os acompanhei até a sala de recuperação (recovery room) onde fizeram o contato pele com pele entre mãe e filha. Novamente, não percebi muita emoção por parte da mãe. A impressão que tive é que eu fiquei mais encantada com a menina que ela. Talvez a minha presença os deixou um pouco tímidos. Não sei.

Ficamos ali uns 30 min. até ela voltar para o quarto (comunitário - com 4 grávidas separadas por cortinas). Foi muito interessante ter podido acompanhar uma cesariana sem complicações, assim como foi o parto normal.

Batendo um papo no Skype

Vejam a fofura com quem estou falando agora no Skype junto com o meu pai.  O conheci quando estive na Argentina, no ano passado. Ele comeu um sanduíche preparado pelo meu pai após uma certa insistência da nossa parte, há pouco. Ele muito provavelmente é a primeira pessoa a comer algo que meu pai preparou. Quando esse mostrou uma foto do Pete ele disse que meu marido parece com um ator. O Pete vai ficar feliz em saber disso!

Tartaruga não come arroz carreteiro de jacaré

Esta tartaruga verde e amarela sou eu andando pelas ruas de Galway e de Gort hoje. O meu joelho esquerdo ainda não melhorou, então, não pude voltar a caminhar normalmente.

Se não fosse a caminhada até o centro com o Pete ontem, que me fez ganhar um pouco de confiança de sair de casa, eu certamente não teria aceito o trabalho em Gort hoje.

Quando saí da casa da cliente passei na Real Brazil para comprar feijão preto, pois o que trouxe para o Pete do Brasil acabou na semana passada. Ele fará um jantar para os nossos amigos para comemorar o meu visto.

Lá na loja eu comentei com a atendente que meus pais são de Catalão, daí saiu um homem com trajes de fazendeiro brasileiro: com botas pontudas de couro, chapéu e cinto com fivela grande ovalada, dizendo que a funcionária da loja ao lado também é de Catalão. A moça chama-se F. Conversei um pouco com ela e saí com destino à praça para pegar meu ônibus de volta para Galway.

De repente vejo o cowboy brasileiro e um amigo andando atrás de mim. O cowboy seguiu conversando comigo até a casa dele, que ele chamou de muquifo, e ficou em frente à sua porta aberta. Após ele contar sobre a sua vida de caminhoneiro pelo Brasil e listar o nome de todas as cidades que ele passava até chegar em Porto Alegre (que memória!) falamos sobre a nossa incomparável culinária brasileira e ele disse que tinha acabado de fazer arroz carreteiro e me convidou para comer, mas eu expliquei que tinha outro trabalho em 1 hora. Então, ele disse que como sou de Brasília devo passar por Abadiânia no caminho para Catalão e falou para eu perguntar sobre ele na cidade, pois todos conhecem o Jacaré.