Mais sete semanas de calor!?

Hoje fiquei sabendo que há um ¨guru do tempo¨ neozelandês chamado Ken Ring. Ele previu calor por mais sete semanas. Até o dia onze de setembro. Agora é ver para crer. Embora, confesso eu, que preferia não ver! 

Nunca imaginei que pudesse fazer tanto calor na Irlanda. Tampouco que pudesse não chover por tantos dias. Pelo o que tenho lido, não fazia calor assim há dezoito anos. Para você ter uma idéia, minha bebê de 21 meses me pede para dar banho nela. São três banhos por dia nos dias mais quentes. E ela custa a querer sair da banheira.

Felizmente hoje o dia amanhaceu do jeito que gosto: o sol estava todo coberto por nuvens. Foi o primeiro dia nublado em muito tempo. Assim, até curto o calor, mas do contrário sair de casa é um sacrifício. Sinceramente não entendo como algumas pessoas conseguem ficar sentadas fora de Cafés e bares totalmente expostas ao sol. Sim, as mesas não tem guarda-sol. No parque vejo mães de short tomando sol mesmo já estando com as pernas bem sapecadas . Dói só de olhar.

É um calor que nunca senti em Brasília. É páreo para Arraial d'Ajuda, em Porto Seguro, com a diferença que lá o sol bate mais quente na pele e nem na sombra tem refresco. 

Um dia muito quente

A temperatura máxima de hoje foi 25C. É como se fizesse 35C para os irlandeses e para mim também, pois meus pés incharam! Normalmente isso só acontece quando vou para o Brasil - onde fui ao médico e fui informada que minha circulação é boa.

Enfim, no final da tarde fui até a farmácia comprar paracetamol líquido para a fofucha, no caso dela ter dor. O primeiro dentinho dela está para nascer e a gengiva dói vez ou outra à noite. Me deparei com o cenário usual de um dia quente na Irlanda: vários jovens como este na foto acima. Não com a marca dos óculos porque eles não são bobos, mas a marca da camiseta é idêntica. Já o tom das queimaduras é um tom mais rosado. Parece bem doloroso...

Num dia como hoje eles vestem short e camiseta clara, embora muitos nem aguentam a camiseta. Já a fofucha, que saiu para um passeio no calçadão com o pai depois das 15hs, vestiu um body, uma camiseta de mangas curtas e uma calça. Todos de algodão. Enfatizo o material, pois até hoje ela sempre usava algo aveluado ou cardigã, preferencialmente crochê (que tem furinhos) para ficar em casa. Para sair colocávamos mais camadas de roupas e/ou coberta. 

Hoje cobrimos o carrinho com uma capa que tem proteção UV (UPF 50+). Nunca vi ninguém usando. Ontem a utilizei também e algumas pessoas olhavam como se ela fosse filha do Michael Jackson...

Desde ontem ela dorme com este saco de dormir na foto. Ele é da expessura de um lençol e tem tog 0.5, que é para quarto com temperatura entre 24C e 27C. Faz 24C no quarto dela. Normalmente faz 18C e ela usa um de tog 2.5. O calor trouxe muitas mudanças. Menos roupas, janela aberta ao dormir (no começo da noite) e muito uso do termômetro, que é maravilho. Falarei sobre ele no próximo post.

Snippet of Galway City before Christmas

I went into town to do my Christmas shopping yesterday. I only had a few hours before it got dark. I didn't want to be cycling at nighttime when traffic is heavy. As you can imagine the shops were packed. I had planned to have a look at the price of Steve Jobb's biography, but as I stepped into Eason I realised it was too jammed for my taste and walked out straight away. There were plenty of buskers (street artists) performing for Christmas shoppers. You could listen from Irish music, as expected, to Ramones.

The nicest thing I saw in town though was the donkey standing beside a flute player and a dog. I took a few pictures and when I was making a short video (below) an 80's-looking-Bono tapped my arm and said ¨very clever!¨. I nearly took a photo of him as well. I know... U2 fans are a hopeless case! Merry Christmas!

 

Arthur's Day (Guinness) virou feriado!

Não digo feriado no sentido formal, pois as lojas não fecham e as pessoas trabalham, mas o clima é de festa, como em St. Patrick's Day.

Para quem não sabe, Arthur's Day começou a ser celebrado em 2009 quando a cerveja Guinness completou 250 anos. Os irlandeses gostaram tanto da idéia que tem festejado todo ano desde então.

Confesso que estou tão envolvida com a chegada da nossa bebê que esqueci que essa data é comemorada justo hoje, dia que decidi sair para comprar as últimas coisinhas para ela. 

Já no começo da tarde o centro estava bem movimentado e quando saímos do shopping os pubs estavam abarrotados de jovens do lado de fora, pois felizmente, ao contrário de ontem, não chuveu o dia todo. Muito pelo contrário! Fez um dia lindo!

Além dos músicos de rua e do alto astral, ainda escutei um bom e velho U2 sendo tocado no King's Head, que fica bem do lado da loja onde entramos para comprar produtos para o pós-parto. Mas isso é assunto para outro post.

Stereophonics e Scissors Sisters tocarão na Irlanda hoje. Dublin, Cork, Belfast e Limerick são as cidades oficialmente envolvidas com a comemoração da Guinness, mas a celebração se estende a todo país, como pude constatar em Galway hoje. 

Nesta página você pode ver os pubs participantes da festança no país a fora, mas não se preocupe se estiver indo à um pub não listado ali, pois ninguém vai escapar da festa hoje!

Furacão Katia

Furacão Katia - Galway - por elena_n

Todos ouvimos falar do furacão Irene, que atingiu os EUA semanas atrás, mas a mídia internacional pouco falou do que viria em seguida. Contudo um jornal local nos alertou sobre a chegada do furacão Katia no último fim de semana. 

Isso ocorreu dias após um alerta do serviço metereológico sobre a chegada de uma gale, ou seja, ventania. Ventania no sentido usual da palavra não é nada mais que um ventinho forte. Pelo menos o era para mim antes de vir morar na Irlanda. 

Quando testemunhei a primeira ventania irlandesa aprendi que é um pouco mais do que isso. Entretanto, não é nada parecido com os furacões americanos. É uma brisa se comparado a eles, mas para quem veio do cerrado brasileiro, a ventania irlandesa é algo novo, com certeza.

Então, quando li que um furacão estava vindo, imaginei que seria algo pior, mas não cheguei a me preocupar, pois não falaram em plano de emergência ou retirada. Acabou que o furacão destruiu alguns galhos aqui em Galway, atrapalhando o trânsito perto do mar. 

Uma conhecida viu algas marinhas na pista em frente ao calçadão e ainda teve gente louca pulando no mar (veja o video). Isso fora as 4.000 casas que ficaram sem energia pelo país a fora, mas de fato não foi nada além do que uma forte tempestade, com rajadas de 100 a 130 km/h que não senti na pele, pois não saí de casa.

Hoje, terça, o clima está normalizado. A chuva que veio com a ventania também passou e tivemos até sol.

Homens mergulham na Bacia de Galway ignorando o furacão Katia.


Passagem do furacão Katia pelo condado de Donegal.

Ironman Ireland 70.3 - Galway - 11 fotos + 1 video

Galway.com - IRONMAN 70.3 from Galway.com on Vimeo.

O lado positivo da recessão irlandesa

Observando o tamanho de qualquer hamburger do SuperMacs, a versão irlandesa do MacDonald's, você conclui que as porções servidas em fastfoods cresceram. Contudo não é de um fastfood que voltamos há pouco, mas de um restaurante de boa reputação que serve frutos do mar, que fica no final da nossa rua. 

Porque o restaurante é muito perto daqui e entrega onde moramos, eu não vou dizer o nome no post, mas fique à vontade para me perguntar via DM (twitter) ou email (contact). Meu lema é que basta um louco para enfernizar a sua vida. Assim, tenho cuidado.

Enfim, esse restaurante oferece uma refeição com entrada e prato principal (2 course meal) por €10.95 ou R$24,00 e com entrada, prato principal e sobremesa (3 course meail) por €19.95 ou R$44,00. Não sei se você teve a oportunidade de ler os comentários do post Brasília é oficialmente cara pra dedeu. Lá Ernani Lemos nos conta que não é incomum encontrar pizzas por R$50,00 em São Paulo, que diga-se de passagem, é uma cidade cara, e por isso, entrou no ranking das 50 cidades mais caras [do mundo] para se viver de 2011.

Antes do estouro da recessão já podia-se comer um pizza irlandesa de 30.5 cm  num pub/restaurante [mais em conta que restaurantes], como o Garveys, no centro de Galway, por €12 ou R$27. Se antes já havia opções em conta, agora há ainda mais no que se refere à comer fora de casa. Sites do estilo do Groupon, como o Living Social, que oferecem vouchers com descontos facilitam ainda mais a vida de quem gosta de fazer o seu dinheiro valer.

Sim. Já ía me esquecendo. Os meus pratos hoje foram sopa cremosa de vegetais com um scone integral e massa assada de vegetais. Estou natureba hoje. O Pete comeu pão de pasta de alho de entrada e fish & chips como prato principal. Ambos os pratos vieram com uma saladinha. É como se as entradas fossem de graça porque a massa custava quase €10 e o fish & chips custava €12.95. Eu teria ficado satisfeita apenas com a sopa e o scone.

A recessão ainda tem outras vantagens:

• Queda dos preços dos alimentos nos supermercados
• Queda dos preços das bebidas nos pub. €3.90 no The Crane.
• Queda do preço das roupas nas lojas
• Aluguéis reduzidos
• Restaurantes menos cheios, o que é uma grande vantagem se você quer jantar em Temple Bar (Dublin). Principalmente se você não tiver feito reservas, o que antes era correr um grande de risco de acabar num Burger King
• Maior contato com irlandeses no comércio, pois agora há mais deles trabalhando em empregos antes dominados por estrangeiros
• Mais programas culturais gratuitos
• Pubs menos lotados. Aqui é normal as pessoas tomarem todo o espaço em volta das mesas e do bar e conversarem em pé até ficarem ombro com ombro
• Ótima fase para se visitar a Irlanda!

Galway Cloudy Water (1 video)

Thursday I took an unusual early-in-the-evening-shower not knowing what lay ahead of us. When hubby decided to do same he was left wondering for water that never came. How frustrating is that when you have an appointment... 

Although we read local papers all the time we were unaware there was a planned water disruption coming up. 

Hubby left after cleaning himself like people used to in the old days and I rang Galway City Council who had staff taking emergency calls and I was told the water would be back in a couple of hours. And so it did.

I had a glass of tap water like I normally do before going to bed thinking it looked a bit funny, but I didn't pay much heat to it.

Next morning there was no doubt I was not seeing things. The water coming out from the kitchen tap was really cloudy. I rang the Council again to check if it was safe to drink and was instructed to leave the tap running until it eventually disappeared. However, after sometime I realised it was not happening and turned it off.

The Council explained on their site that supply/pressure difficulties were mainly due to air-locks in the water network due to a new connection to a 450 mm watermain at Circular Road/Seamus Quirke Road. It only became clearer later in the day.

A visita de João Paulo II a Galway

A visita do Papa a Galway em 30 de setembro de 1979 aconteceu numa época em que era incomum visitar a Irlanda. Tiros e bombas eram tudo o que se via sobre o país nos noticiários internacionais. Nem mesmo astros do rock costumavam tocar aqui. Os festivais de música no Castelo de Slane ainda nem existiam. 

Quando o Papa chegou no Hipódromo de Galway havia 280.000 jovens esperando por ele. No ano em que união estudantil da Universidade de Dublin conseguiu trazer a primeira vendedora automática de camisinhas para o país, o Papa alertou que ¨as tradições religiosas e morais da Irlanda, a própria alma da Irlanda, será ameaçada pelas tentações que não poupam qualquer sociedade da nossa era¨.

A ¨isca do prazer¨ será forte e ¨o desejo de ser livre de restrições externas podem manifestar-se fortemente no domínio sexual¨, disse o Papa.

¨Não fechem seus olhos para a moral doentia que assola sua sociedade hoje e da qual sua juventude não será protegida. Quantos jovens já deformaram suas consciências e substituiram a verdadeira alegria da vida por drogas, sexo, álcool, vandalismo e pela busca vazia por meras posses materiais?¨, ele perguntou antes de terminar sua homilia com um sonoro ¨Jovens da Irlanda, eu amo vocês¨, que gerou uma reação efusiva daqueles presentes, como você pode ver no primeiro vídeo abaixo.

Papa João Paulo II em Galway - GalwayNews.ie

A visita do Papa a Irlanda durou 3 três dias. Começou dia 29 de setembro de 1979, no Parque Phoenix, em Dublin e seguiu para Drogheda, Clonmacnois, Galway, Knock, Maynooth e Limerick, terminando com uma despedida no aeroporto de Shannon. O segundo vídeo mostra trechos de toda a visita.

O incidente com guindastes NÃO podia se repetir!

Quem nunca recebeu um email com as fotos do incidente com guindastes que tentavam resgatar um carro caído num pier? Dizem que aconteceu no Pier de Roundstone em Conemmara em 2004, aqui na Irlanda. Quem vê a sequência de fotos surpreende-se com cada novo infortúnio capturado. Pode-se dizer que é a manifestação repetida da Lei de Murphy bem diante dos nossos olhos. Veja o vídeo com as fotos abaixo:

Fotos originais por Nicholas Griffin.

Há cerca de um mês começou uma novela envolvendo o transporte de dois ferries que navegavam entre a Baía de Clay até as famosas Ilhas Aaran. Clann na nOileain e Clan Eagle 1, vítimas da recessão, foram vendidos para uma companhia francesa e deveriam ser transportados para a ilha de Mauritius. 

Então, enviaram o MV Pantanal para transportá-los. Um navio gigantesco que ficou aportado na Baía de Galway por muitos dias, atraindo minha curiosidade. O navio cargueiro alemão infelizmente bateu nas rochas no caminho da Baía de Clay, onde os ferries costumavam partir para as Ilhas Aaran, não podendo cumprir seu trabalho. 

MV Pantanal - The Irish Times

Assim, enviaram um navio cargueiro ainda maior, o dinamarquês Thor Guitta, de 7 toneladas.

Thor Gitta - Galway Advertiser

Thor começou a içar Clan Eagle 1, que veio parar no Pier de Galway, onde, diga-se de passagem, Torben Grael chegou liderando a corrida oceânica Volvo em 2009. 

As torres com os guindastes de Thor medem nada menos que 60 metros e quando estavam com Clan Eagle 1 a 12 metros d'água, uma das correntes arrebentou, e o ferry caiu devolta n'água. Foi um capítulo tenso nessa novela, pois além do susto três homens se machucaram e tiveram que ser hospitalizados, felizmente sem correr risco de vida.

Clann na nOileain
 Joe Shaughnessy - Connacht Tribune

Por isso, os trabalhos foram suspensos por uma semana. Quando retomaram os serviços para içarem Clann na nOileain começaram às 7 da manhã. Profissionais levaram um longo tempo mergulhando para passar os cabos ao lado e debaixo do navio. 

Às 2 da tarde da última sexta-feira, o segundo navio estava pronto para ser içado. Contudo, logo quando começaram os alarmes dos guindastes soaram e tiveram que adiar os serviços para a última segunda-feira para que técnicos pudessem avaliar os guindastes. MV Pantanal, que nesta altura já estava recuperado do baque que sofreu na Baía de Clay, deixou a Irlanda naquela sexta-feira.

Quando achávamos que a novela chegaria ao fim na segunda, as autoridades marítimas  emitiram uma ordem, com peso de determinação da Suprema Corte, impedindo o navio de  sair do porto de Galway até o pagamento de uma garantia. Hoje Thor Gitta finalmente deixará Galway sem deixar um rastro de fotos desastrosas como aquelas de 2004.

A lot of mint

As much as I like drinking Irish tea or black tea I believe it is good to vary a bit. And one of my favourite teas is mint tea. Pete likes mint too as a condiment. It has been the first herb to grow in our herb garden, where the flowers below can also be found. I do not know their name yet, so am trying to find out about it. 

It was very humid here and it has finally rained a bit. I understand rain is not very popular. However, it comes a point in summer that it is needed and that time has come. 

Galway is quite different during this time of the year. People wear fewer clothes and very colourful ones. If you take a walk down the Promenade you get a smaller Rio. You even see surfboards outside the shops. The change in Galway is so great you feel like you are living in another country during summer. 

When I lived in Dublin I did not notice such a big change, except you do feel the sun touching your skin a bit stronger than usual too.

The Cartoon Thieves (antes conhecido como 'No Banjo')

Assim como Lady Gaga, The Cartoon Thieves, chegou ao meu conhecimento pela boca do povo, guardadas as devidas proporções. Ambos tem algo em comum: a excentricidade. Mark, o cantor da banda, costuma se apresentar sem camisa e embora não tenha o physique do seu conterrâneo Colin Farell, pode-se dizer que são um pouco parecidos. Entretanto, é a qualidade da música que me chamou a atenção.

Inclusive estou redescobrindo Tom Waits graças à esse quarteto de Galway, que fez um ótimo cover de Heartattack and Vine (clique aqui para ouvir). Mas voltando ao The Cartoon Thieves, acredito que a música deles vai romper as fronteiras irlandesas e que é apenas uma questão de tempo. De qualquer forma, no momento, eles estão no 1o lugar da minha hit parade!

Whitewash Station Blues

the cartoon thieves | MySpace Music Videos.

Clique em F5 se o vídeo não aparecer.

Um dia de primavera

Um dia de primavera em Galway

Esta foto foi tirada hoje em Claddagh, que é uma aldeia de pescadores locais. Passamos por ela no  percurso de bicicleta até o calçadão ao longo da Baía de Galway.  Apesar dos apenas 13oC alguns já tiram a camiseta para pegar um sol enquanto cuidam de seus barcos. 

Galway: sugestões e vídeo

O tempo nas dicas abaixo tem relação com as imagens no vídeo abaixo:

00:30 Sugerimos um mergulho (em pé) do trampolim, localizado ao final do Promenade (calçadão) durante os dias mais quentes do verão, se você souber nadar, é claro, e tiver coragem para tanto.

Como chegar até o trampolim:  pedale ou ande a partir de Claddagh, onde os cisnes ficam reunidos (à 1a esquerda após a ponte Wolfe Tone). Seguindo reto (2:37) há um portão à direita. Você o atravessa e tem acesso à uma trilha com uma bela vista do mar à sua esquerda até chegar ao calçadão que o levará ao trampolim. Se não quiser saltar ou nadar apenas aprecie a paisagem no caminho. 

1:08 (Você está atrás do tribunal) e pode tanto seguir em frente e visitar a Catedral ou seguir à esquerda até avistar uma única entrada à direita (antes do shopping). Entrando ali e virando logo à esquerda você andará por uma estreita calçada e verá o rio Corrib à sua direita. É um passeio inspirador. Para chegar à ponte Wolfe Tone basta seguir reto, até chegar ao sinal de trânsito e continuar reto.

1:19 Neachtains Pub (com a fachada azul e amarela). Experimente a refrescante limonada vermelha (red lemonade). Um pint custa 1 Euro atualmente. É típica da Irlanda.

1:46 Murphy´s Bar é onde vendem a melhor Guinness na cidade, então, beba sua Guinness se tiver vontade nesse pub.

1:49 Claddgah Jewellers fechou. Se desejar comprar bijouteria Claddagh  (a mais famosa da Irlanda) em conta visite a Mc Brady (à esquerda) voltando (no sentido oposto).

1:52 Se você quiser adotar o look de Galway compre um chapéu como o dela. Geralmente tem uma flor na lateral. Ele é vendido na feirinha que acontece aos sábados (e fica à direita de Claddagh Jewellers) ao lado da igrejinha.

Se quiser fazer uma refeição leve sugerimos seafood chowder no Pub Sonny, comumente chamado de The Front Door (descendo à direita de Claddaggh Jewellers). É uma espécie de sopa cremosa com frutos do mar que até quem não é fã de frutos do mar gosta. Vem com um delicioso pão. Custa cerca de 5 Euros. Esse pub é enorme e tem lustres lindos. Explore ele por dentro. Se for fã de doces, experimente o banoffee pie, uma torta de banana com doce de leite.

Se quiser experimentar uma pizza irlandesa vá até o Garveys Bar. Para chegar lá (volte andando reto a partir de Claddagh Jewellers) e atravesse a praça Eyer (Kennedy) usando a passarela diagonal ao centro. Fica na esquina, do outro lado da rua (ao lado da locadora de carros Budget). Eles também servem seafood chowder. A pizza serve 2 duas pessoas e custa cerca de 10 Euros.

Marchinha de Carnaval nas ruas de Galway

Está Chegando a Hora ou Cielito Lindo (para os mexicanos) foi tocada na Shop Street, que está para Galway assim como a Grafton Street está para Dublin no que refere-se à quantidade de artistas de rua, chamados de buskers na Irlanda. A nossa marchinha de Carnaval foi tocada por um quarteto de músicos do México, que não chega a aparecer no vídeo. Arrisco a dizer que até as pessoas locais se empolgaram quando esta música foi tocada. Digo isso, pois reparei que elas pararam com mais frequência para deixar dinheiro para eles.

Vista aérea do centro de Galway

Esta foto foi publicada no jornal Galway Advertiser hoje, que está voltado para a Volvo Ocean Race e tem fotos do Torben Grael, que é o comandante do iate que chegou em primeiro lugar na madrugada do último sábado. O ponto em amarelo marca o lugar onde trabalho.

Músico em Galway by Pai

Os músicos que tocam nas ruas são chamados de buskers. Meu pai registrou um deles durante sua visita.

Festival de Artes de Galway + Esbarrando com um produtor de cinema

É impressionante como Galway fica agitada no verão. Especialmente agora durante o Festival de Artes de Galway. Ontem conferimos o show da cubana Omara Portuondo, que, diga-se de passagem tem um guitarrista brasileiro, e cantou "O Que Será", de Chico Buarque.  O desfile de rua do festival não deixou nada a dever ao St. Patrick's Day em Dublin . O carro, na foto, tocou funk brasileiro: Geremia, do Bonde Rolê.

Recebemos uma flyer do filme Home das próprias mãos do produtor, que muito modestamente não disse quem era.  O nome dele é Alan Cooke. O filme tem a participação de Liam Neelson, Susan Sarandon, Mike Myers, do Alfred Molina e outros e já está em cartaz aqui. Na propaganda do filme há os seguintes comentários: "A heartfelt and lyrical journey about the meaning of home" - Actor, Gabriel Byrne. "Beautifully captures the Irish immigrant's journey through the myth and and mystery of New York" - Filmaker, Jim Sheridan.

Atores Hollywoodianos na Irlanda

Ontem avistamos Jessica Lange andando na direção de Spanish Arch, em Galway. A atriz foi avistada pela geógrafa e fotógrafa americana N. James que chamou nossa atenção para a esguia atriz que usava um boné. Acima, a entrevista que ela concedeu à Rádio Galway Bay FM.

Peter O'Toole também está em Galway. Acima, a entrevista que ele concedeu à Rádio Galway Bay FM.

Jennifer Aniston e Owen Wilson estão gravando o filme Marley & Eu e estiveram em Galway recentemente. Dizem que eles estão inseparáveis. Acima, a entrevista concedida à Movies Ireland.

Enquanto isso, em Dublin, Robert Redford foi premiado na Trinity College e Sarah Jessica Parker e Matthew Broderick foram vistos no pub Foley´s.

Omara Portuondo no Festival de Artes de Galway

Dia 20 de julho vou assistir o show da Omara Portuondo, que participou do filme do Win Wenders sobre o Buena Vista Social Club. Esse show é um dos muitos do Festival de Artes de Galway, que acontece todo verão. O interessante é que no site do festival citam a Maria Bethânia. Elas já gravaram um álbum juntas.
http://www.galwayartsfestival.com/programme.php?id=1702&category=4



Atualização: O show foi ótimo. Apesar dos quase 80 anos de idade Omara levou o show com muita animação e entusiasmo até o final. Entre os músicos da banda havia um brasileiro que cantou Chico Buarque e emocionou.